CONTRAPONTO


Pacheco Editor (1950-2000)

Ano

Título

Autor

Observações

1950

 

Cadernos de Crítica e Arte

Nº1

1951

 

Discurso sobre a reabilitação do real quotidiano

Mário Cesariny de Vasconcelos

Lisboa.
1º livro publicado pela editora

1952

 

Cadernos de Crítica e Arte

 

Lisboa.
Nº2

 

Isso ontem único

António Maria Lisboa

3 livros-plaquetes.
Último livro publicado em vida pelo autor que morre nesse mesmo ano.

 

Ossóptico

António Maria Lisboa

Distribuído pelas livrarias

 

Erro próprio

António Maria Lisboa

Distribuído pelas livrarias

1953

Malaquias ou a história de um homem barbaramente agredido

Manuel de Lima

 Lisboa
Colecção O lugar e a fórmula

 

Cinco histórias sem classificação especial

Carlos Wallenstein

Lisboa.
1958(?)

 

A face sangrenta - contos

Vergílio Ferreira

 Lisboa
Inclui 5 desenhos hors-texte de Lima de Freitas
2ªedição ou a 2ªimagem representará uma página interior?

 

Louvor e simplificação de Álvaro de Campos

Mário Cesariny de Vasconcelos

Lisboa
Poema

1954

 

Charlie Chaplin, o artista e a sua obra

Vasco Vidal

Coimbra
(Divulgação Cinematográfica)

1956

 

Manual de prestidigitação

Mário Cesariny de Vasconcelos

 Lisboa

 

O estatismo e a Inquisição: notas críticas ao livro “A inquisição portuguesa” de António José Saraiva

José Alcambar

 

Régua, imp. do Douro (Lisboa?)

 

Israel e o mundo árabe

José Alcambar

 Lisboa
José Alcambar, pseudónimo de António José Baptista (1921-1987)

 

Pessimismo Nacional

Manuel Laranjeira

 Lisboa

 

A verticalidade e a chave

António Maria Lisboa

 Lisboa

 

João Gabriel Borkman

Henrik Ibsen

Lisboa
Versão portuguesa de Costa Ferreira e Luís Francisco Rebelo

Colecção Teatro no Bolso nº1

 

As velhacarias de Scapin

 

Molière

Lisboa
Tradução de Leopoldo de Araújo

Colecção Teatro no Bolso nº2

1957

 

Pena Capital

Mário Cesariny de Vasconcelos

Lisboa
Inclui "You are welcome to Elsinore"

 

O cinema italiano do pós-guerra e o neo-realismo

Manuel de Azevedo

Lisboa
(Colecção de Divulgação Cinematográfica nº2)

1958

 

A bomba atómica e o futuro do homem

Karl Jaspers

Lisboa
Tradução de Luiz Pacheco

 

O Amor em visita

Herberto Hélder

Lisboa.
Plaqueta de tiragem restrita
Primeira edição de Herberto Hélder

 

Comunicação

Natália Correia

 Lisboa
1960(?)
Poema

 

Castro

António Ferreira

Lisboa
1958 (?)
Colecção Teatro no Bolso nº3

1959

 

Os velhos não devem namorar: Farsa em três actos, com um prólogo e um epílogo

Alfonso Castelao

Lisboa
Prefácio de Rodrigues Lapa

Colecção teatro no Bolso nº4

 

O mentiroso

Carlo Goldoni

Lisboa
Prefácio do actor Rogério Paulo

Colecção Teatro no Bolso nº5

 

Wozzeck

Georg Buchner

Lisboa
Tradução de Rosário Corte Real e Natália Correia.
Libreto de ópera de Alban Berg. Prefácio de Manuel de Lima

Colecção Teatro no Bolso nº6

 

Seis personagens em busca de um autor

 

Luigi Pirandello

Lisboa
Tradução de Gino Saviott
Colecção Teatro no Bolso nº7
Reedição de 1962

 

A cantora careca: anti-peça

Eugène Ionesco

Lisboa
Colecção Teatro no Bolso nº8

 

O gebo e a sombra

Raul Brandão

Lisboa
Drama
Prefácio de Câmara Reys

Colecção Teatro no Bolso nº9

 

Diálogo entre um padre e um moribundo

 

Marquês de Sade

Lisboa
Tradução de José Manuel Simões

Colecção Teatro no Bolso nº10

 

Auto da compadecida

Ariano Suassuna

Lisboa
Colecção Teatro no Bolso nº11

 

A visita da velha senhora: tragicomédia

Friedrich Durrenmatt

Lisboa
Tradução de Rosário Corte Real

Colecção Teatro no Bolso nº12

1960

 

Crueldade testicular

Luiz Pacheco

Lisboa
Panfleto contra os disparates de Urbano Tavares Rodrigues

 

Fernando Pessoa poeta da hora absurda

Mário Sacramento

Lisboa
Grafitécnica

 

O silêncio de um homem

Jaime Salazar Sampaio

Lisboa
(poesia)

 

O ramal de Sintra

Jaime Salazar Sampaio

Lisboa
(ficção)

1961

 

Cântico do país emerso

Natália Correia

 Porto

 

Sodoma divinizada

 

Raul de Oliveira Sousa Leal

Lisboa (?)Portela (?)
Tiragem de 300 exemplares

 

Poemacto

Herberto Hélder

Santarém
Tipografia do Jornal do Ribatejo

 

Falar a verdade a mentir: comédia

Almeida Garrett

Lisboa
Colecção Teatro no Bolso nº13

 

O morgado de Fafe em Lisboa

Camilo Castelo Branco

Lisboa
Desenhos de João Rodrigues com introduções de Jorge de Sena e Andrée Crabbé Rocha

Colecção Teatro no Bolso nº14

 

D. João da Câmara e os caminhos do teatro português

Luís Francisco Rebelo

Lisboa
Colecção Teatro no Bolso nº15

 

O príncipe de Homburgo

Heinrich Kleist

Lisboa
Versão Portuguesa de Goulart Nogueira

Colecção Teatro no Bolso nº16

 

Tirésias

Guillaume Apollinaire

Lisboa
Tradução de Florentino Goulart Nogueira e Lopo de Albuquerque. Ilustração de João Rodrigues

Colecção Teatro no Bolso nº17

 

Notícia de César Vallejo seguida de uma breve antologia

José Carlos Gonzalez

Sem local
O prato do Diabo. Série de luxo, nº3

1962

 

Cadernos de Crítica e Arte

 

Nº3

 

Os namorados

 

Luiz Pacheco

 Sem local

 

 

O teodolito

Luiz Pacheco

Sem local
Publicação em stencyl

 

A primeira família

Jules Supervielle

Lisboa
Tradução de João Belchior Viegas

Colecção Teatro nº18

1964

 

Comunidade

Luiz Pacheco

Sem local
9 f.

Publicação em stencyl

 

 

O Cachecol de artista

Luiz Pacheco

Santarém
Publicado inicialmente em stencyl e depois em livro.

1965

 


O homúnculo: tragédia jocosa com 4 ilustrações da autora

Natália Correia

Sem local
Teatro
 
Livro apreendido pela censura política, ilustrado com colagens surrealistas da autora. Fernando Dacosta revela em "Máscaras de Salazar" que: “Natália Correia tirou, com "O HOMUNCULO", o sono ao ditador. Foi uma das obras contra si que mais o perturbaram. A energia, a escrita, a profundidade, a irreverência da autora impressionaram-no profundamente. Quando a PIDE lhe foi comunicar a prisão da poetisa e a apreensão da obra, responde: "Retirem o livro, sim, mas não toquem nela. É uma mulher muito
inteligente.”

 

30 coplas de pé quebrado compostas, musicadas, cantadas por Delfim da Costa, o cangalheiro da cidade

Delfim da Costa

(o cangalheiro da cidade)

Santarém

Folheto

500 exemplares

1966

 

Maravilhas & maravalhas caldenses

Luiz Pacheco

Caldas da Rainha
Panfleto
Este 1º fascículo contém: Memorial; Na morte de António Pedro; O caso Ferreira da Silva

 

Comunicado ou intervenção da província

Luiz Pacheco

Caldas da Rainha
500 exemplares numerados e assinados pelo autor

Hors-texte

1967

 

Textos Locais

Luiz Pacheco

Alcobaça?

1969

 

O Libertino passeia por Braga, a Idolátrica, o seu Esplendor

Luiz Pacheco

Porto

1970

 

Dois textos à pressão

Vítor Silva Tavares

Lisboa 

 

 

Comunidade

Luiz Pacheco

Lisboa
Publicação agora em livro

 

Afixação Proibida

  Lisboa
Imprensa Libanio da Silva
Edição numerada e reduzida tem no fim um apêndice policopiado e assinado por LP

1971

 


3 inéditos

Herberto Hélder

Lisboa
Três textos inéditos de Herberto Hélder publicados no catálogo da exposição de Maria Paulo na Sociedade de Belas Artes e da qual Luíz Pacheco se apropriou transformando-a numa edição sua, escrevendo a tinta em alguns exemplares os dizeres “Herberto Hélder / 3 Inéditos / Contraponto”.

  Estórias de coisas José Alberto Marques Lisboa
Tiragem especial de 300 exemplares numerados e assinados pelo autor

1974

 

Pelos Hospitais

Luiz Pacheco

Lisboa
Envelope com texto de Luiz Pacheco e João Fernandes e desenhos de João Rodrigues

 

A Pide nunca existiu

Luiz Pacheco

Panfleto

Distribuído em 1974 pelo próprio

1976

Falar António

António Tavares Manaças

Porto
1ª edição
500 exemplares

1977

 

Carta a Gonelha

Luiz Pacheco

Lisboa
Panfleto (?)

1978

O corpo o luxo a obra Herberto Hélder Ilustração hors texto de Carlos Ferreiro. Edição pirata da edição original (da &etc)feito por Luiz Pacheco

1979

 

 

Torga: a minha homenagem

Luiz Pacheco

Lisboa
Panfleto

Edição revista de “os nossos escribas no pós-25 de Abril: Miguel Torga o caso veterano” página 1, Lisboa nº 249, 1978.

  Acidente ocidental Fernando Madureira Lisboa
3ª edição com
Prefácio de Luiz Pacheco

1980

 

O caso do sonâmbulo chupista

Luiz Pacheco

Lisboa
Panfleto

1983

 

Fala do homem lésbico

Manuel Granjeio Crespo

Lisboa
Co-edição
Supervisão Contraponto/

1985

 

Textos de Barro

Luiz Pacheco

Lisboa
Ilustrações de Maria Henriques

Desta edição fizeram-se 500 exemplares assinados e numerados pelo autor.

1995

 

Memorando, mirabolando

Luiz Pacheco

Setúbal
Grafismo: Vítor Silva Tavares

 

Canto da maré

 

Maurícia Teles

 Sem local

1996

 

Coro dos cornudos

Luiz Pacheco

Palmela (?)
1996 ou 98 (?)

 

A minha mulher

 

Anton Tchékhov

Setúbal
Tradução de Luiz Pacheco

Ilustrado

 

A travessia da madrugada

Carlos dos Reis Pires

Setúbal
(Ficção)

 

O uivo do coite

Luiz Pacheco

Palmela
Prólogo de Acácio Barradas

1997

 

Relógio do cuco

Virgílio Martinho

Palmela
Edição pirata

1998

 

Prazo de validade

Luiz Pacheco

Palmela
Crónicas do Público

Monumentos de Manuel João Ramos

 

Noites brancas

Dostoiewski

Palmela
Tradução de José Marinho

Ilustração de Manuel Ribeiro Paiva

 

Carbonários, operação salamandra: chioglossa lusitanica Bocage, 1864

Maria Estela Guedes,
Nuno Marques Peiriço

 Palmela

1999

 

Villa Celeste

Hélia Correia

Lisboa 

2000

 

Isto de estar vivo

Luiz Pacheco

Palmela
Selecção de crónicas do Diário Económico entre Abril 1995 e Dezembro 1996

Ilustrações de Alice Geirinhas

300 exemplares

 2000

 

 O estilo Gondar. Subsídios para o estudo da sua origem

Fernanda Durão Ferreira

 ??? Será da Contraponto do Pacheco?

Nota: levantamento bibliográfico maioritariamente feito por Ana Maria Mota da Cunha. Obrigado x 1000 Ana!

Colecção Teatro no Bolso

Ibsen, Henrik. João Gabriel Borkman. Versão portuguesa de Costa Ferreira e Luís Francisco Rebelo. Drama. Lisboa. Contraponto. 1956.
Teatro no Bolso nº1 (frontispício com retrato do autor impresso em folha azul)

Molière. As velhacarias de Scapin. Tradução de Leopoldo de Araújo. Lisboa. Contraponto. 1956. Teatro no Bolso nº2
Ferreira, António. Castro. Lisboa. Contraponto. 1958. Teatro no Bolso nº3
Castelao, Alfonso. Os velhos não devem namorar: farsa em três actos, com um prólogo e um epílogo. Prefácio de Rodrigues Lapa. Lisboa. Contraponto. 1959.
Teatro no Bolso nº4

Goldoni, Carlo. O mentiroso. Com prefácio do actor Rogério Paulo. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº5
Buchner, Georg. Wozzeck. Tradução de Rosário Corte Real e Natália Correia. Libreto de ópera de Alban Berg. Prefácio de Manuel de Lima. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº6
Pirandello, Luigi. Seis personagens em busca de um autor. Tradução de Gino Saviotti. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº7
Ionesco, Eugène. A cantora careca: anti-peça. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº8
Brandão, Raul. O Gebo e a sombra. Drama. Com prefácio de Câmara Reys. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº9
Sade, Marquês de. Diálogo entre um padre e um moribundo. Tradução de José Manuel Simões. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº10
Suassuna, Ariano. Auto da compadecida. Lisboa. Contraponto. 1959. Teatro no Bolso nº11
Durrenmatt, Friedrich. A visita da velha senhora: tragicomédia. Tradução de Rosário Corte Real. Lisboa. Contraponto. 1959 Teatro no Bolso nº12
Garrett, Almeida. Falar a verdade a mentir: comédia. Lisboa. Contraponto. 1961. Teatro no Bolso nº 13
Castelo Branco, Camilo. O morgado de Fafe em Lisboa. Desenhos de João Rodrigues e introduções de Jorge de Sena e Andrée Crabbé Rocha. Lisboa. Contraponto. 1961.
Teatro no Bolso nº14

Rebelo, Luís Francisco. D. João da Câmara e os caminhos do teatro português. Lisboa. Contraponto. 1961.
Teatro no Bolso nº15

Kleist, Henrich. O príncipe de Homburgo. Versão portuguesa de Goulart Nogueira. Lisboa. Contraponto. 1961 (?).
Teatro no Bolso nº16

Appolinaire, Guillaume. Tirésias. Tradução de Florentino Goulart Nogueira e Lopo de Albuquerque. Ilustração de João Rodrigues. Lisboa. Contraponto. 1961 ou 62?
Teatro no Bolso nº 17


Supervielle, Jules. A primeira família. Tradução de João Belchior Viegas. Lisboa. Contraponto. 1962. Teatro no Bolso nº18


Pacheco Tradutor

Os mujiques, de Anton Tchekov
Tradução de Luiz Pacheco
Inquérito



A minha mulher, de Anton Tchekov
Versão de Luiz Pacheco
Quasi




 

atualizado a 15/07/2016